MINI-POST: Un joc tradicional coreà, el Yut Nori // A Korean traditional game, Yut Nori

Com que som a les acaballes de l'any lunar (el que segueixen alguns països asiàtics com la Xina o Corea), ha arribat l'hora de recordar les tradicions que durant l'any queden oblidades per culpa de la feina i els estudis. Una d'aquestes tradicions és jugar al Yut Nori, un joc que us pot recordar al parxís però que no hi té res a veure!

We are about to finish the lunar calendar year (which is followed by some asian countries like Korea or China), so it's time to remember that traditions that are forgotten during the year because of work and studies. And one of this traditions is playing Yut Nori, a game that could remind you parchis, but that is totally different indeed!



L'objectiu és fàcil d'entendre: has de fer arribar les teves quatre fitxes a la meta abans que els altres participants. Però a la pràctica és molt emocionant, perquè està ple de dreceres, de morts i de canvis sobtats sobre qui està guanyant en la partida. En principi el recorregut és seguir la rodona, però si caus a les caselles de colors pots anar més ràpid. I si caus a sobre d'una fitxa la mates, i tornes a tirar. Però si caus a una casella on tens una fitxa teva les pots moure totes juntes (amb el risc que te les matin totes juntes!). Una altra cosa curiosa són els daus:

The goal is easy to understand: you have to bring your four pieces to the goal before the other participants. But in practice it's very exciting because it is full of shortcuts, deaths and sudden changes about who is winning the game. Initially the route is following the round path, but if you ge to the color boxes you can go faster. And if you arrive to the same square where another token is placed, of course you kill it, and throw the dice again. But if you arrive to a square where one (or more) of your pieces are placed you can move them together (with the risk that someone kills them all together!). Another curious thing, the dice:

Sí, sí, aquests pals són els daus. La catifa és per no destrossar el terra i per marcar un lloc on tirar, perquè sinó segurament vàries pantalles de televisió pagarien les conseqüències d'una partida massa apassionada. Tenen dues cares, i els resultats van de 1 a 5, depenent de la combinació de cares i creus, però també -1, així que es pot donar el cas que vagis una casella enrera, cosa que et pot donar avantatges en certes condicions (per exemple fer-te caure en una casella de color per agafar la drecera, o matar a qui t'està perseguint).

Desfés les edicionsYes, these sticks are the dice! The carpet is just needed in order to not to destroy the floor, and to delimite somewhere to throw the dice (in my guess to many television screens where destroyed in very passionate games). The sticks have to faces, and the results go from 1 to 5, depending on the combinations of faces or tails, but also -1, so it could happen that you have to move back one square. This could be very useful for taking shortcuts or killing someone who is about to kill you.

És un joc molt emocionant!!! No saps qui guanyarà fins ben bé el final. Quan sembla que vas guanyant durant tota la partida de cop perds, o quan ja has perdut l'esperança et trobes que pots moure les quatre fitxes juntes i guanyar la partida en dos torns. M'encanta! (I no cal dir que m'encanta més perquè de moment he guanyat unes quantes vegades. Si hagués perdut no sé si tindria la mateixa opinió...).

It's a very exciting game!! You never know who is going to win until the very end. Could seem you are winning the whole game and suddently loose, or when you are about to give up you can gather your four tokens and win quickly. I love it! (No need to say I love it because I won many times. If I had lost, could be quite different...)

Ben aviat, més curiositats MADE IN COREA!

Very soon, more curiosities MADE IN KOREA!

Alpha